Ultra-cute Japanese pupil having lark at hand will not hear of dormitory roomie